Pourquoi écrire avec POPULI-SCOOP	PARTICIPER Publier ARTICLE	CONNECTION MEMBRES	Qui somes-nous ?	contact

POPULI-SCOOP, Scoop Populaire : l'information citoyenne et l'actualité critique

INFORMATIONS INSOLITES *** Des scientifiques de l’université de Duisburg-Essen (nord-ouest d’Allemagne) ont constaté que le bétail bovin est instinctivement orienté vers le nord, que ce soit pour paître ou pour se reposer. Outre que la même équipe de chercheurs a déjà constaté la capacité avérée, des bovidés, à prédire le climat. De quoi inspirer les météorologues à plus de précisions en temps réel et pour des données assez proches qui présentent souvent une grande difficulté aux prévisionnistes. L’outil qui a permis une telle observation et sa justesse est Google Earth, le système d’orientation et d’information géographique mis en place par le fameux moteur de recherche sur le Web. Les images satellites recueillies de plusieurs troupeaux ont quasiment toutes résulté sur la même conclusion. Cette prédisposition à aller vers le nord agit comme pour la boussole, en se basant sur le champ magnétique terrestre. Elle est due à l’hérédité, telle une inscription génétiquement acquise, qui instruit le sens d’orientation.*** La paresse est gravée et entretenue au niveau du patrimoine génétique des souris, selon l’étude d’une équipe de l’université de Caroline du Nord, conduite J. Timothy Lightfoot dont les résultats ont été publiés dans le dernier N° (juillet 2008) du « Journal of Heredity » spécialisé en génétique. Les expériences et études avec ces cobayes ont souvent débouché avec des applications au niveau des humains. L’étude a consisté en l’utilisation de souris en fonction de leur niveau d’activité. L’équipe a réussi à identifier une vingtaine de sites génomiques qui influent sur l’activité des animaux. Les chercheurs tablent que des zones analogues existeraient chez l’homme et donc la prochaine étude va être menée sur des hommes et des femmes.*** L’existence du Yéti « l’abominable homme des neiges » a désormais de fortes chances d’être vérifiée. Films, photographies, témoignages et empreintes dans la neige, ont alimenté le mystère que contribué à l’élucider. Les poils trouvés entre l’Inde et le Bengladesh, après leur analyse à Oxford (Royaume-Uni) sous la main du chercheur Ian Redmond, se sont révélés n’être d’aucune espèce connue. Ils ne proviennent ni d’un ours, ni d’un singe, ni d’un sanglier et ni d’un chien. Dans la région où ils ont été collectés, un garde forestier a affirmé en 2003 avoir aperçu un yéti. En attendant le résultat du test ADN qui rattache ces poils d’une manière formelle à une espèce de primate connue ou inconnue, les scientifiques n’avancent pas que ces preuves assurent l’existence de la célèbre créature. Le mythe, grâce à la science va être vérifié.*** En Arabie Saoudite la loi islamique s’applique seulement à l'encontre des pauvres et prolétaires dépourvus de barricades pour se faire entendre des dieux. Au bénéfice des privilégiés, elle assure la domination. Un membre de la "Commission de la promotion de la vertu et de la prévention du vice" (Moutawa), âgé de 56 ans, a été arrêté par la police religieuse chargée de veiller au respect de l'application de la charia, selon Al-Watan (journal saoudien) dans son édition du jeudi 31 juillet 2008, sous l’accusation d’avoir 6 épouses, soit 2 de plus de ce que permet la loi divine. Comme c’est un homme des castes dirigeantes, le gouverneur de la province de Jazan a ordonné la création d'une commission chargée d'enquêter sur cette affaire. Le suspect a déclaré qu’il a divorcé de 2, tel que le fixe le quota requis. Si c’était un prolétaire, il aurait, in-extremis et sur le champs, été lapidé sur la place publique.*** Alors que le projet de poursuivre G. W. Bush auprès du TPI/CPI (Cour et Tribunal Pénal International) n’est pas encore concrétisé, celui visant Condoleezza Rice fait des pas. Visitant la Nouvelle Zélande, la secrétaire d'Etat américaine avait pris connaissance qu’une action de l'Association des étudiants de l'Université d'Auckland la visait avec une plainte auprès la police, pour "supervision d'une invasion illégale et d'une occupation durable" en Irak, en violation des Conventions de Genève. "Une forme de protestation et de désobéissance civile pacifique". Selon une disposition ancienne du droit anglo-saxon, l'arrestation citoyenne permet à tout citoyen d'arrêter une personne lui causant un préjudice immédiat ou commettant une action criminelle. Le suspect doit être remis à la police le plus rapidement possible. Les élèves de la Victoria University à Wellington, la capitale, ont doublé le montant initial de la récompense, de 5 000 dollars, le portant à 7 400.*** Une fillette de 3 ans a fait une escapade de plus de 6 kilomètres sur son mini-vélo équipé de stabilisateurs qui favorisent l'apprentissage de la conduite. Elle a quitté l'Allemagne, en Haren où elle habite, pour se promener jusqu'aux Pays-Bas. L'aventurière en herbe s'est offerte une belle fugue, jusqu'à ce que des passants l'ont repérée et ont alerté la police.*** Deux jumeaux de couleurs différentes, c'est peut-être le Buzz de l'insolite en 2008. Un couple mixte d'une ghanéenne (ouest de l'Afrique) noire, et d'un allemand (originaire de Potsdam, banlieue de Berlin) blanc aux yeux bleus, ont fait la prouesse d'être les géniteurs de 2 jumeaux, Leo et Ryan, l'un blanc et l'autre noir. La rareté de cette naissance par cézarienne a eu lieu le 11 juillet 2008 dans l'hôpital de Lichtenberg à Berlin (Allemagne).*** Que ce soit Barak Obama ou John MacCain, les élections de novembre 2008 donneront un président gaucher aux USA. Depuis des siècles l'utilisation de la main gauche était vue comme un signe du mal et est à l'origine de maladresse, outre d'autres préjugés. Etre gaucher n'a jamais eu bonne presse. Quand Bush père s'est fait soigner pour un dérèglement de la Thyroïde, des commentateurs se sont empressés de désigner les personnes utilisant l'hémisphère droit de leur cerveau, en prédisposées aux pathologies auto-immunes de la thyroïde. Les Etats-Unis ont été dirigés pendant 22 des 34 dernières années par des gauchers. Ronald Reagan et Bill Clinton en sont les récents. Aussi parmi les vice-présidents ils sont sur-représentés, on peut citer Al Gore, Robert Dole, John Edwards et Ross Perot... Mathématiciens, artistes, architectes seraient plus souvent gauchers, notent les journaux citant en vrac Michel Ange, Leonard de Vinci, Albert Einstein et Marilyn Monroe. La proportion de gauchers dans la société américaine n'est que de 10% à 12% environ ce qui rend encore plus mystérieux le grand nombre de leaders politiques gauchers au cours des dernières décennies.*** Le premier homme enceint qui a donné naissance à une fille, dans un hôpital de Bend (Oregon, nord-ouest), est un transexuel américain appelé Thomas Beatie. Il s'est révélé en écrivant, en mars 2008, une tribune sur le magazine homosexuel américain "THE ADVOCATE" qui a pour titre "LE TRAVAIL DE L'AMOUR" sans parler de sa grossesse. Il était invité à l'émission de télévision très populaire d'Oprah Winfrey quand le public a vu qu'il était aussi barbu. M. Beatie a dit lors de ce show : "Le désir d'avoir un enfant n'est ni masculin, ni féminin. C'est un besoin humain. Je suis une personne et j'ai le droit d'avoir biologiquement un enfant". Né femme il y a 34 ans, il a subi des traitements pour devenir un homme. Thomas Beatie, qui est légalement un homme mais qui avait gardé ses organes de reproduction féminins tout en subissant une reconstruction de la poitrine et des traitements aux stéroïdes, avait suscité une curiosité internationale en avril lorsqu'il avait annoncé sa grossesse.*** L’ouverture d’une rôtisserie de poulets, en face du commissariat de Cannes, table sur un concept innovant du créneau « livraison de poulets rôtis » comme on le fait déjà pour les pizzas. La pathologie grippe aviaire passée, ouf ! Marketing « personnalisé » alliant sens des affaires et satire, la boîte s’est faite appelée « Maison Poulaga », l’effigie est aussi barrée de l’inscription « Rôtisserie Nationale ». N’y manquent pas pour faire sérieux, la couleur bleue vive pour l’accoutrement du personnel avec des couvre-chefs aux visières surmontées du mot « Poulet ». Au niveau de la caisse des barreaux de geôle, sur les cartes des menus « panier à salades » et les prochains véhicules de livraison seront, certainement sans gyrophares, bariolés de sorte à faire un label. Si ce n’est pas de la concurrence déloyale envers l’établissement d’en face ou une démarche plagiaire, le chef a trouvé la recette pour figurer parmi LES INSOLITES DE POPULISCOOP.*** 18 lycéennes de Gloucester (une ville de 35 000 habitants, à une soixantaine de kilomètres au nord de Boston, Massachusetts "nord-est" dont la population est à 92% blanche), toutes âgées de moins de 16ans et fréquentant le même établissement scolaire, se sont entendues à procréer ensemble. Guidées par un altruisme inexplicable, elles ont manifesté leur satisfaction quand l'infirmerie de leur lycée a constaté leurs grossesses. Le journal local, le "Gloucester Daily Times", suivait depuis 2 mois ce fait et ne l'a rendu public que jeudi 19.06.2008. Vite relayée par l'hebdomadaire "Time" du même jour, l'information est devenue internationale. Très libérale la législation de l'Etat du Massachusetts laisse pleine latitude aux magistrats de poursuivre, ou pas, les éventuels pères qui seraient âgés d'environ 21ans. La crèche du lycée, au service du personnel, compte donc accueillir aussi la progénéture des usagers les élèves et va être débordée en septembre prochain. Les parents de ces jeunes filles sont mis à l'indexe, beaucoup de témoignages assurent qu'on peut rencontrer des mineurs jusq'à 3 heures du matin dans les parcs, restos rapides et artères de la ville.*** La version en ligne du journal espagnol El Mondo a rapporté, en mi-juin 2008, que 2 adolescents sont soignés, pour addiction au téléphone portable comme nouvelle drogue. Ils sont soignés auprès du centre spécialisé de la ville de Lleida (nord-ouest). En France, une vingtaine de cancérologues a lancé un appel sur les pages du JDD (Journal Du Dimanche) le 15 du même mois, pour précautions d’usage des appareils aux plus jeunes, soupçonnant les ondes d’effets cancérigènes sur le cerveau. Les 2 espagnols âgés de 12 et 13 ans passaient déjà beaucoup de temps sur +messenger (système d’envoi rapide de message par internet) puis de 4 à 5 heures par jour au téléphone. Leurs échecs scolaires ont alerté les services du centre de santé mentale infantile et juvénile qui leur préconise un traitement de 2 ans. Cet établissement de désintoxication soigne déjà 20 enfants et adolescents pour addiction à Internet. Mais le fléau touche environ 10% des adolescents, selon une première estimation, des pays où l’accès à Internet est très répandu.*** On ne sait pas encore si aux Guignols de Canal+, la chaine d’où a été débarquée la future présentatrice du journal de 20 heures de TF1, la nouvelle marionnette serait à l’effigie de la poupée… Au pays de la mafia, Berlusconi lui-même a téléphoné au directeur des fictions de la RAI (la télévision publique qui ne relève pas de ses chaînes) lui recommandant une actrice, copine à un industriel avec qui il est en négociation d’affaire. L’artiste ne peut bénéficier de meilleur coup-de-pouce pour booster sa carrière. Le capo, de la droite italienne au pouvoir, a été épinglé grâce et parmi les 120 000 écoutes effectuées par la justice et la police. Justement la pratique est sous le coup d’une modification de la loi qui limite l’espionnage des communications téléphoniques aux seuls suspects d’appartenance à la Camorra (et autres réseaux mafieux) et au terrorisme. En France le départ de PPDA (Patrick Poivre D’Arvor) de TF1 et son remplacement par Laurence Ferrari, même si le chef de l’Etat Sarkozy n’a pas téléphoné, il lui est attribué. Du moins il satisfait son désir, selon les observateurs au parfum de ses choix.*** Des chercheurs suisses, Tadeusz Kawecki et Joep Burger professeurs du département d'écologie et évolution de l'Université de Lausanne, sont arrivés à la conclusion, publié sur la revue "Evolution", que plus les mouches deviennent intelligentes, moins elles vivront. Leur expérience a consisté à élever ces insectes en leur apprenant de lier une odeur à un festin (nourriture). Au bout de 30 à 40 générations de mouches (durée de vie moyen est établi de 50 à 60 jours), ils ont réussi à améliorer l'apprentissage et la mémorisation, ce qui est un bon résultat. Mais l'inconvénient, leur mort est plus précoce due à la consommation d’énergie, soit 20 à 25 % du total nécessaire à l’être. Les 2 chercheurs ont conclu qu’au règne animal, moins le cerveau a des besoins énergétiques plus son porteur vivra. A se demander si ça s’applique à l’humain ?*** L'E.S.A. (Agence Spatiale Européenne) a lancé depuis avril 2008 sa 3ème campagne de recrutement d'astronautes de son histoire. Elle s'attend à 50 000 postulants pour ne retenir que 8 candidatures qui seront fixées en 2009. L'exigence 1ère, il faut être pilote de ligne, d'essai ou militaire avec une expérience d'au moins 3 ans soit l'équivalent de 1000 heures de vol au minimum. La maîtrise de la langue anglaise est très recommandée mais le niveau en russe doit figurer sur le C.V. Depuis 1993, la Russie est associée à l'ISS "Station Spatiale Internationale" qui à l'origine ne regroupait que la NASA et l'Agence spatiale européenne. Le pays de Medvedev a largement démontré son expertise en matière de séjour dans l'espace, grâce à sa station Mir dont s'inspirent, actuellement, toutes missions de longue durée dans l'espace. Des stages à Moscou sont incontournables. Très en avance, les russes causent la fin des navettes américaines vers l'ISS, à partir de 2010. POUR VISITER LE SITE WEB -CLIQUEZ- *** Annoncés le 8 mai par le journal allemand "Die Welt", les vestiges du palais de la reine de Saba auraient été découverts, par une équipe d'archéologues allemands de l'université de Hambourg, auprès du site d'Axoum (ou aksoum) en Ethiopie. Déjà attribués à Aksoum en Egypte du fait que l'ancien royaume du même nom s'ettendait jusqu'à la vallée du Nil. La datation préalable présume que la structure trouvée est du 10ème siècle avant J.C. Des générations de chercheurs ont courru les mythiques 10 commandements contenus dans "l'arche de l'alliance" et les voyaient plus au Yémen. Toutes traces archéologiques pré-chrétiennes, de cette région du monde, ramènent et versent à cette référence de la reine de Saba dont l'existence est tellement soutenue au point que les historiens de l'antiquité la comparent au roi Arthur dont l'existence est incontestable...*** Tous les suisses devront avoir un permis pour détenir un chien quelque soi la race, selon le journal "Le Matin". Dès septembre 2008 teckels, chihuahuas, pitbulls, berger-allemands etc ne peuvent être aux côtés de leurs maîtres sans un examen théorique et un test pratique que doivent subir ces derniers. Cette directive compte aussi assigner les détenteurs de perroquets et de cochons d'Inde, de ne pas infliger la solitude à ces animaux, par obligation de les mettre à deux au foyer...*** La boisson Red Bull interdite de commercialisation en France depuis 13ans a finalement gagné la partie. Encore que l'AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments) n'a nullement levé sa quarantaine par principe de précaution. Tenace, son inventeur autrichien, a porté l'affaire devant les tribunaux et a revendiqué 300millions d'€ d'indemnités auprès de celui de Paris. A l'origine de son interdiction "la taurine", à l'effigie l’emballage un duel de 2 taureaux, un ingrédient (acide aminé) qui élabore les protéines avec prédilection de les fixer au niveau des cellules cérébrales. Malgré le rôle reconnu, pour le cerveau, de la taurine dans la destruction des énergisants (sucre et graisse), un effet probant existe sur le comportement par l’hyperactivité et la modification des gestes de la locomoteurs…*** Deux jumelles espagnoles, séparées à leur naissance pendant 28 ans, se sont retrouvées en 2001. L’information a été donnée le 27 mai 2008, révélée par l’avocat de l’une d’elles qui réclame 3 millions d’€ d’indemnités à l’administration sanitaire. Agées aujourd’hui de 35 ans, leurs retrouvailles sont dues à une amie de l’une d’elles, travaillant dans un centre commercial où elle a tenté de faire la bise à celle qu’elle ne connaissait pas qui s’y est refusée. Surprise, la vendeuse a appelé son amie qui lui assura qu’elle ne s’est jamais rendue au magasin. Aussi bien leur rencontre que leur séparation ont eu lieu sur l’île espagnole de Grande-Canarie où elles sont nées dans un hôpital. Bébé, l’une d’elles à été remise a une mère dont l’enfant a été remplacé. Au bout du compte une autre femme retrouve aussi sa vraie mère et famille dont elle a été séparée. A se demander, si cela peut constituer une erreur médicale ?

Accueil du site > Editorial, opinion, point de vue, déclaration, paix, pertinente, monde, (...) > Tue un Turc et repose-toi

TRADUCTION

ECOUTER

Tue un Turc et repose-toi

Par Uri AVNERY אורי אבנרי Traduit par SW/AFPS

mardi 15 juin 2010- par populiscoop

En pleine mer, hors des eaux territoriales, le bateau fut arrêté par la Marine. Les commandos le prirent d’assaut. Des centaines de gens sur le pont résistèrent, les soldats utilisèrent la force. Des passagers furent tués, un grand nombre d’entre eux furent blessés. Le monde entier les vit marcher sur le quai, hommes et femmes, jeunes et vieux, épuisés, l’un après l’autre, chacun encadré de deux soldats.

URL de cet article sur Tlaxcala : http://www.tlaxcala.es/pp.asp ?reference=10752&lg=fr

Voir en ligne : http://www.argotheme.com/organecybe...

Le bateau s’appelait “Exodus 1947”. Il avait quitté la France dans l’espoir de briser le blocus britannique imposé pour empêcher les bateaux chargés de survivants de l’Holocauste d’atteindre les rivages de Palestine. S’il avait été autorisé à atteindre le pays, les immigrants illégaux auraient été débarqués et les Britanniques les auraient envoyés dans des camps de détention à Chypre, comme ils l’avaient fait auparavant. Personne n’aurait fait cas de l’épisode plus de deux jours.

L’Exodus, le bateau expatriant les juifs depuis l’Europe vers la Palestine occupée, après la seconde Guerre mondiale

Mais la personne responsable était Ernest Bevin, un leader du parti travailliste, un ministre britannique arrogant, brutal, et aimant le pouvoir. Il n’était pas prêt à laisser une bande de Juifs lui dicter ce qu’il avait à faire. Il décida de leur donner une leçon aux yeux du monde entier. “C’est une provocation !” s’exclama-t-il, et bien sûr il avait raison. Le principal but était en effet de faire une provocation pour attirer l’attention du monde sur le blocus britannique.

Ce qui s’en suivi est bien connu : l’épisode traîna en longueur, s’éternisa, une stupidité en entraînant une autre, le monde entier eut de la sympathie pour les passagers. Mais les Britanniques ne cédèrent pas et en payèrent le prix. Un prix lourd.

Beaucoup de gens croient que l’épisode de “l’Exodus” constitua le tournant dans la lutte pour la création de l’Etat d’Israël. Les Britanniques cédèrent sous le poids de la condamnation internationale et décidèrent d’abandonner leur mandat sur la Palestine. Il y eut, bien sûr, beaucoup d’arguments de poids pour cette décision, mais “l’Exodus” s’avéra être la goutte d’eau qui fit déborder le vase.

Ernest Bevin, par Jack Rosen

JE NE SUIS pas le seul à s’être souvenu de cet épisode cette semaine. En fait, il était presque impossible de ne pas y penser, particulièrement pour ceux d’entre nous qui vivaient en Palestine à l’époque et qui en furent les témoins.

Il y a évidemment d’importantes différences entre les deux événements. A l’époque, les passagers étaient des survivants de l’Holocauste, cette fois-ci ils étaient des militants pacifistes du monde entier. Mais dans les deux cas le monde vit des soldats lourdement armés attaquer brutalement des passagers sans armes, qui résistèrent avec tout ce qui leur tombait sous la main, batons et mains nues. Dans les deux cas, c’est arrivé en haute mer – 40 km du rivage alors, 65 km aujourd’hui.

Rétrospectivement, le comportement britannique dans cette affaire apparaît d’une stupidité incroyable. Mais Bevin n’était pas idiot, et les officiers britanniques qui commandaient l’action n’étaient pas des cornichons. Après tout, ils sortaient de la Deuxième Guerre mondiale dans le camp des vainqueurs.

S’ils se sont comportés comme de parfaits imbéciles du début à la fin, ce fut en raison de leur arrogance, de leur insensibilité et de leur insondable mépris pour l’opinion publique mondiale.

Ehoud Barak est le Bevin israélien. Il n’est pas fou, pas plus que toutes nos huiles. Mais ils sont responsables d’une chaîne d’actes de folie, aux implications désastreuses qu’il est difficile d’évaluer. L’ancien ministre et actuel commentateur Yossi Sarid a appelé le “comité ministériel des sept” qui prend les décisions dans les questions de sécurité, “les sept idiots” – et je dois protester. C’est une insulte aux idiots.

Bateau de la FLOTTILLE DE LA LIBERTE opérant vers Gaza avant l’assaut des soldats de Tsahal.

LES PREPARATIFS pour la flottille ont duré plus d’un an. Des centaines de messages électroniques ont circulé dans tous les sens. J’en ai reçu moi-même plusieurs dizaines. Ce n’était pas un secret. Tout s’est fait au grand jour.

Nos institutions politiques et militaires ont eu beaucoup de temps pour préparer l’arrivée des bateaux. Les hommes politiques avaient été consultés. Les soldats entraînés. Les diplomates informés. Les gens des services de renseignements avaient fait leur travail.

Cela n’a servi à rien. Toutes les décisions furent mauvaises du premier instant jusqu’à présent. Et ce n’est pas encore fini.

L’idée d’une flottille comme moyen de briser le blocus frise le génie. Elle plaçait le gouvernement israélien devant un dilemme – le choix entre plusieurs options, toutes mauvaises. Tous les généraux souhaitent mettre leurs adversaires dans une telle situation.

Les options étaient :

a) Laisser la flottille atteindre Gaza sans obstacles. Le cabinet du Premier ministre a soutenu cette option. Cela aurait abouti à la fin du blocus, parce qu’après cette flottille-ci, il y en aurait eu d’autres, plus importantes.

b) Stopper les bateaux dans les eaux territoriales, inspecter leur cargaison et s’assurer qu’elle ne comportaient ni armes, ni “terroristes”, puis les laisser continuer leur route. Cela aurait soulevé une vague de protestations dans le monde mais maintenu le principe du blocus.

c) Capturer les bateaux en haute mer et les conduire à Ashdod, risquant une bataille frontale avec les militants à bord.

Comme l’ont toujours fait nos gouvernements, face au choix entre plusieurs options, le gouvernement Netanyahou a choisi la plus mauvaise.

Quiconque a suivi les préparatifs telles qu’elles ont été relatées dans les médias pouvait prévoir qu’on aboutirait à ce que des gens soient tués et blessés. On ne peut pas prendre d’assaut un bateau turc et s’attendre à être reçu par de mignonnes petites filles avec des fleurs. Les Turcs n’ont pas la réputation d’un peuple qui capitule facilement.

Les ordres donnés aux forces armées et rendus publics comprenaient les trois mots fatidiques : “à tout prix”. Tous les soldats savent ce que ces trois terribles mots signifient. De surcroît, sur la liste des objectifs, la prise en considération des passagers apparaissait seulement en troisième place, après la sauvegarde de la sécurité des soldats et la réalisation de la mission.

Si Benjamin Netanyahou, Ehoud Barak, le chef d’état-major et le chef de la Marine n’ont pas compris que cela conduirait à tuer et à blesser des gens, alors il faut en conclure – même pour ceux qui étaient réticents à le voir jusqu’à présent – qu’ils sont gravement incompétents. On doit leur dire, dans les mots immortels d’Olivier Cromwell au Parlement : “Vous siégez depuis trop longtemps par rapport à ce que vous avez fait de bien ces derniers temps. Je vous dis Partez et laissez-nous sur ces actions faites ensemble. Au nom de Dieu, allez !”

Ehud Barak, par Kerry Waghorn

CET ÉVÉNEMENT met le doigt sur l’un des aspects les plus sérieux de la situation : nous vivons dans une bulle, dans une sorte de ghetto mental, qui nous coupe et nous évite de voir une autre réalité, celle perçue par le reste du monde. Un psychiatre doit estimer que c’est le symptôme d’une grave problème mental.

La propagande du gouvernement et de l’armée raconte une histoire simple : nos héroïques soldats, déterminés et sensibles, l’élite de l’élite, sont descendus sur le bateau afin de “parler” et ils ont été attaqués par une foule sauvage et violente. Les porte-parole officels répètent encore et encore le mot “lynchage”.

Le premier jour, presque tous les médias israéliens ont accepté cette histoire. Après tout, il est clair que nous, les Juifs, sommes les victimes. Toujours. Cela s’applique aux soldats juifs, aussi. Certes, nous arraisonnons un bateau étranger en pleine mer, mais nous nous transformons immédiatement en victimes qui n’avons pas le choix et qui nous défendons contre des anti-sémites violents.

Il est impossible de ne pas rappeler la blague juive classique sur la mère juive en Russie prenant congé de son fils qui est appelé à servir le tsar dans la guerre contre la Turquie. “Ne t’épuise pas” l’implore-t-elle, “Tue un Turc et repose-toi. Tue un autre Turc et repose-toi encore…”

“Mais maman", l’interrompt le fils, “Et si le Turc me tue ?”

“Toi ?" S’exclame la mère, “Mais pourquoi ? Qu’est-ce que tu lui as fait ?”

Pour toute personne normale, ceci semble dément. Des soldats lourdement armés d’une unité d’un commando d’élite abordent un bateau en haute mer au milieu de la nuit, par mer et par air – et ils sont les victimes ?

Mais il y a un grain de vérité là-dedans : ils sont les victimes de commandants arrogants et incompétents, de politiciens irresponsables et de médias alimentés par eux. Et, en fait, victimes des Israéliens, puisque la plupart des gens ont voté pour ce gouvernement ou pour l’opposition, qui n’est pas différente.

L’affaire “Exodus” s’est répétée, mais avec un changement des rôles. Aujourd’hui nous sommes les Britanniques.

Quelque part, un nouveau Leon Uris s’apprête à écrire son nouveau livre “Exodus 2010”. Un nouvel Otto Preminger prépare un film qui deviendra un grand succès. Un nouveau Paul Newman y brillera – après tout, il ne manque pas d’acteurs turcs de talent.

IL Y A PLUS de 200 ans, Thomas Jefferson a déclaré que toute nation doit agir avec un “ respect correct des opinions de l’humanité”. Les dirigeants israéliens n’ont jamais accepté la sagesse de cette maxime. Ils adhèrent au dicton de David Ben-Gourion : “Ce que disent les gentils n’est pas important, ce qui est important, c’est ce que font les Juifs.” Peut-être supposait-il que les Juifs n’agiraient pas de façon démente.

Se faire des Turcs des ennemis est plus que de la bêtise. Pendant des décennies, la Turquie a été notre plus proche allié dans la région, beaucoup plus proche qu’on ne le sait généralement. La Turquie pouvait jouer, dans l’avenir, un rôle important comme médiateur entre Israël et le monde arabo-musulman, entre Israël et la Syrie, et, même, oui, entre Israël et l’Iran. Peut-être avons-nous réussi aujourd’hui à unir les Turcs contre nous – et on dit que c’est le seul sujet sur lequel les Turcs sont aujourd’hui unis.

C’est le chapitre 2 de l’opération “Plomb durci”. Nous avions alors dressé la plupart des pays du monde contre nous, choqué nos quelques amis et réjoui nos ennemis. Aujourd’hui, nous l’avons refait, et avec peut-être encore un plus grand succès. L’opinion mondiale est remontée contre nous.

C’est un lent processus. Il ressemble à une accumulation d’eau derrière un barrage. L’eau monte lentement, tranquillement, et le changement est difficilement repérable. Mais quand il atteint un niveau critique, le barrage explose et le désastre est sur nous. Nous approchons régulièrement de ce moment.

“Tue un Turc et repose-toi” dit la mère de la blague. Notre gouvernement ne se repose même pas. Il semble qu’il ne s’arrêtera que lorsqu’il aura fait des derniers de nos amis des ennemis.

(Des extraits de cet article ont été publiés dans le Maariv, le second plus grand tirage des journaux israéliens)

Source : Gush Shalom-Kill a Turk and Rest Source de cette traduction : AFPS

Article original publié le 5/6/2010 Sur l’auteur

Tlaxcala /

est le réseau international de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d’en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteur, le traducteur, le réviseur et la source. URL de cet article sur Tlaxcala : http://www.tlaxcala.es/pp.asp ?reference=10752&lg=fr