Le vendredi 17 avril 2009, plusieurs journaux de la presse internationale se sont, comme ligués, pris à présenter le président franÃ§ais comme un espiègle dirigeant manquant aussi bien de finesse que de considérations à l\’égard de nombreux, et non des moindres influents, de ses pairs chefs d\’Etats. Un tollé exogène qui ressemble à celui, endogène, déclenché lorsqu\’il a tenu, sur le deuil de familles ayant perdu leurs enfants suite à une bavure avérée, le propos de  « racaille  », désignant des jeunes franÃ§ais perclus dans les conditions sociales grandement déprimantes des quartiers populeux. De l\’extérieur c\’est un fait rare, les brouilles diplomatiques exigent de la retenue.