Un triptyque linguistique s\’est substitué à l\’ancienne dualité exacerbée entre francophones et arabophones en Algérie.  « Tamazyght  » est constitutionnellement citée, donc sa reconnaissance tacite. Pour la plupart des pays, cette question "de la politique linguistique" ne se pose pas. La marmaille algérienne est livrée, dès lors de son premier jour d\’école, à un déchirement quand, on lui impose un standard de l'arabe fixée comme langue de l\’Etat. L'un des chocs par où commence une série de chaos de la représentation du savoir à travers son support approprié ainsi qu'un désagrément identitaire ! 
