La largesse accordée au membre des Farc par le magistrat espagnol, renommé pour sa rigueur et son professionnalisme, ainsi que cette seule et première arrestation connue dans ce pays pourtant très fréquenté par les sud-américains de tous bords, sème un trouble. Un tracas dans l\’opinion droitier mondial et européen qui lient, sans vraiment en apporter des arguments et des preuves, la guérilla marxiste colombienne au trafic de la cocaïne et le qualifie d\’un terrorisme sanguinaire. 